Під час прес-конференції загалу було представлено звернення «До всіх, для кого поняття «свобода слова», «свобода творчості» чи «свобода інформації» є визначальними та базовими цінностями», що містило заклик ігнорувати будь-які приписи комісії, оскільки «діяльність НЕК направлена на знищення цих свобод». Серйозність цієї заяви контрастувала з появою на читаннях трікстерного персонажа з «другого» світу, члена ультраправої партії Свобода і одночасно експертної комісії з моралі, актора Богдана Бенюка (...)
| Ігор Помєранцев: перше видання в Україні |
| «Коктейлі молотова для моралі» |
| Двадцать минут Франсиса Понжа |
10 лютого 2010 року ГО «Український центр розвитку музейної справи», спільно з Французьким культурним центром та Музеєм сучасного образотворчого мистецтва України запрошують всіх зацікавлених музейних фахівців України стати учасниками семінару на тему: «Музейний досвід Франції. Новий погляд на підготовку та проведення виставок».
21 січня о 18:00 у Книгарні «Є», за адресою вул. Лисенка,3 відбудеться презентація другого номера тематичної газети «Простори», присвяченого метафорі «війни» в українському повсякденні. Під час презентації автори й перекладачі читатимуть художні й публіцистичні тексти, художники представлять свої візуальні рефлексії щодо теми номера «Поряд з війною», а також відбудеться розмова з ініціаторами літературно-мистецького інтернет-проекту ПроStory (...)
Интернет-журнал ПроSTORY второй год подряд публикует новогоднее поздравление, написанное специально для наших читателей французским писателем Жаком Гербером.Конец декабря. Поль сидит за письменным столом. Ему пора писать новогодние поздравления. И кажется ему, что стоило бы зацепить злободневность, написать о терроризме, которым нам прожужжали все уши в начале этого странного века, в котором нас то и дело бросает от финансовой оргии к эко-биг-маку.(...)
Подружжя трахається, а тим часом малий син, який зумів відчинити дверцята свого ліжечка, випадає з вікна, слідом за своїм ведмедиком, і помирає. Світ зруйновано. Якби цей світ було створено Богом, а не Сатаною, цього б не сталося. Усе б могло бути по-іншому, і з цього також вийшов би фільм, якщо й з меншим успіхом. Усе, що робиться, є відступом від чогось, і водночас є винятком. Фільм – це виняток зі світла й тіні, який іще називають знятком. На плівку щось знімається. Проте вийняте (випотрошене) ми бачимо в кінці. Ось він, світ, людей з нього вийнято, порожні плями, які може заповнити будь-хто. Будь-хто, навіть Ларс фон Трієр (...)
29 октября Пьер Мишон был удостоен премии Французской Академии (Académie Française) за лучший роман. «Одиннадцать» (Les onze), отмеченный одной из самых весомых наград литературного мира Франции, увидел свет весной в небольшом издательстве «Вердье», специализирующемся на интеллектуальной литературе.В «большую» литературу Мишон пришел достаточно поздно, первые тексты, принесшие ему известность – «Микроскопические жизни» и «Рембо-сын»,(...)
Одним из первых ощущений центра была геометрия. Иголка циркуля прокалывала маленькую точечку в мягкой клеточной тетрадке, обводила ровный круг, и вот он готов – центр круга. Все, что оставалось за ним, было белым и несущественным, проще говоря – пустым, и только края придавали кругу форму круга, утверждая за центром право центра. После пришло понимание, что центр – это хорошо, потому, что быть в центре событий, равно как и быть в центре внимания –признак успеха, жить в центре города – признак престижа, а находиться в центре Европы – особая (...)
ПРОSTORY запрошують на літературні читання та дискусію, присвячену письменнику, визначальному для авангарду ХХ століття. Ґете-Інститут, Київ (вул. Волоська, 12/4; актова зала, 4-й поверх), четвер, 10.12.2009, 19.00. Редакторка московського журналу «Иностранная литература», перекладачка Тетяна Баскакова читатиме уривки своїх перекладів з роману Ганса Генні Янна «Перрудья». Читання супроводжуватиметься обговоренням текстів цього ще не відомого в Україні класика німецької літератури.(...)
