(Четвер, 17 Травня 2012) /
Новини
Олександра Григоренко
(Четвер, 17 Травня 2012) /
Статті
(Понеділок, 14 Травня 2012) /
Новини
Цайтштюк і фейлетон доби Ваймарської республіки
(Четвер, 10 Травня 2012) /
Акції
Перший міжнародний конгрес Руху єврейського відродження в Польщі на сьомій Берлінській бієнале
(Субота, 05 Травня 2012) /
Новини
Тимофій Гаврилів
(Середа, 02 Травня 2012) /
Переклад
(П'ятниця, 27 Квітня 2012) /
Акції
Відкриття Центру візуальної культури в кінотеатрі «Жовтень»
(Понеділок, 23 Квітня 2012) /
Новини
дискусія про роман Роберта Музіля “Людина без властивостей”
(Понеділок, 23 Квітня 2012) /
Акції
з англійської переклала Олеся Камишникова
(П'ятниця, 20 Квітня 2012) /
Арт
|
|
|
|
|
В воскресенье, 20 мая 2012 года в 12:00 в Центре визуальной культуры (ул. Константиновская, 26, кинотеатр «Жовтень») состоится открытие первого в Украине Майского Конгресса творческих работников/работниц, левых и феминистических сил. Организационный проект объединенного Майского Конгресса в Киеве направлен на противостояние любым проявлениям художественной и политической цензуры, а также гендерной и сексуальной дискриминации. Участники и участницы Конгресса поддерживают политическую позицию (...)
Служіння собі капітал сприймає як належне, його «найлюдяніша» позиція – це поблажлива зверхність, яку він виявляє до своїх слуг, і Е. Єлінек примушує капітал висловлювати цю позицію. В своїй передмові Т. Гаврилів пише про «макабрично впізнаваний характер» зображеного в контексті сучасних українських реалій. Вкладаючи в уста капіталу «Борітеся – поборете!» – фразу, яка хоче-не-хоче-мусить бути святою для кожного українця, перекладач наголошує на ще одному напрямку діяльності капіталу – привласненні культурних цінностей і спекулюванні ними (...)
Про поліцейську державу, міський простір, комерціалізацію освіти та класові відносини говоритимуть на презентації лівого інтелектуального видання “Спільне” в Одесі. В середу, 16 травня, о 18:00 у Кав'ярні-книгарні за адресою вул. Катерининська, 77 редакторка журналу, соціологиня Анатасія Рябчук разом з постійними авторами видання, культурологами Ольгою Папаш та Станіславом Мензелевським, представлять перші чотири випуски “Спільного” (...)
Оголошено набір до школи художнього перекладу "Політичне письмо – політичний переклад? Цайтштюк і фейлетон доби Ваймарської республіки". Школа фокусуватиметься на мовних, стилістичних і контекстуальних особливості німецького театру та фейлетону 20-30-х років як специфічної мистецької практики, актуальної для сучасної України. Протягом 7-денних занять досвідчені й недосвідчені перекладачі й перекладачки займатимуться практичними й теоретичними аспектами літератури Ваймарської доби (...)
Перший міжнародний конгрес Руху єврейського відродження в Польщі (The Jewish Renaissance Movement in Poland, JRMiP) відбудеться 11–13 травня 2012 року в рамках сьомої Берлінської бієнале. Рух єврейського відродження в Польщі (JRMiP) закликає до повернення 3 млн. 300 тис. євреїв до Польщі з метою відродження знищеної єврейської спільноти. Проект, що виник у 2007 р. й відтоді поширився в багатьох країнах, ініціювала Яель Бартана, художниця ізраїльського походження (...)
На тлі Трудових та інших «кодексів», Пенсійної та решти «реформ» сказане у п’єсі набуває макабрично впізнаваного характеру. Ошкір наживи, який у тоталітарному режимі якого-небудь Радянського Союзу прикривався фіговим листочком комуністичної демагогії й прикривається нею ось уже двадцять років позірно демократичної української незалежности, ганьблячи тверезі й гуманні порухи, шукає для себе нових масок – усі вони, однак, з історичного мотлоху, що вже (і не раз) використовувався (...)
У четвер, 3 травня 2012 р. о 18:00 у Центрі візуальної культури (вул. Костянтинівська, 26, кінотеатр «Жовтень») відбудеться відкриття виставки української фотохудожниці Євгенії Бєлорусець «Своя кімната». Під час відкриття відбудеться перформанс художниці Алевтини Кахідзе «До питання про статеві відмінності жителів планети Гетен». В рамках виставкового проекту Центру візуальної культури «Образ у темряві: сучасна критична фотографія», що є частиноюпаралельної програми Першої Київської міжнародної бієнале сучасного мистецтва ARSENALE 2012 (...)
У четвер, 26 квітня 2012 року о 18:00 відбудеться відкриття Центру візуальної культури в київському кінотеатрі «Жовтень». Тепер простором поєднання мистецтва, знання та політики буде один із найстаріших кінотеатрів Києва, назва та історія якого втілюють саму ідею візуальної культури як просвітництва та емансипації. Презентація ЦВК проходитиме у форматі акції солідарності 7-ї Берлінської бієнале, що відкриється того ж дня в художньому центрі KunstWerke. «Забути страх» – це гасло 7-ї Берлінської бієнале під кураторством Артура Жмієвського (...)
25 квітня о 19:00 у київській книгарні “Чулан” за адресою вул. Пушкінська, 21 відбудеться дискусія “Політика й абсурд”, присвячена українському перекладу знакового роману Роберта Музіля “Людина без властивостей” Олекси Логвиненка. Що додає до нашого розуміння сьогодення роман-пампфлет на ситуацію в Європі та Австрії між двома світовими війнами? Адже питання боротьби із власними провінційністю, фашизмом, клерусом «у білих пачохах» не завершилося у 1945 році (...)
Найсильніші з-поміж перших робіт фотографа сповнені дивовижного усвідомлення свободи зображення, ілюстрування, опису. Прикладом цієї чутливості стали вражаючі фото початку 1980-х на кшталт «Молока»; посутньо, ця робота – віртуозне свідчення зображальних можливостей фотографії, вигідно продемонстрованих шляхом показу того окремого моменту, коли частина молока розхлюпується з пакету, що його невпевнено тримає в руці чоловік, який сидить на тротуарі (...)