Тадеуш Домбровскі (Tadeusz Dąbrowski) (1979 р.н.) – польський поет, есеїст, редактор польського літературного часопису „Topos”, співробітник телеканалу TVP Kultura. Публікувався зокрема у таких періодичних виданнях Польщі як “Tygodnik Powszechny”, „Polityka”, „Rzeczpospolita”, Dziennik”, „Twórczość”, „Odra”, „Zeszyty Literackie”, „Res Publika Nowа”, а також численних закордонних часописах. Лауреат Літературної премії ім. Косьцєльських (2009), Hubert-Burda-Preis (2008), премії Splendor Gedanensis (2007), Мистецької премії GTPS (2007), премії „Czerwonа Różа” (2000, 2002), Премії міста Ґданськ для молодих митців (2002). Номінований на телевізійну премію “Пегас” за 2001 рік. Від Тадеуша Ружевича отримав премію Фундації польської Культури (2006). Тексти перекладені п’ятнадцятьма мовами. Автор поетичних збірок: Wypieki (1999), e-mail (2000), mazurek (2002), Te Deum (2005, 2008) і Czarny kwadrat (2009). Редактор антології Poza słowa. Antologia wierszy 1976–2006 (2006). Збірки вибраних віршів незабаром з’являться в Німеччині та США. Мешкає в Ґданську.Тадеуш Домбровскі, часто порівнюваний з польськими поетами Гербертом та Ружевичем, вписується у традицію метафізичної та аскетичної поезії. Сумніви у метафорі та полемічність Домбровського є новими поетичними здобутками молодого голосу у цій течії. Теологічний дискурс його віршів підсилює полемічність завдяки іронії, а то й сарказму, а часті звернення до автопоетики у поєднанні зі скромністю перетворюють автора на скептичного спостерігача дійсності.
альфа і омега
Бути на крок збоку і на крок вперед,
Мене побільшало, хоча я відчував, як мене меншає,
далеко від того, який був, є і прийде
Молитва (робочий файл)
Наділи мене терпінням.
Дай ласку розуміння,
Нехай буде непорочне,
сприйняти його як кару.
без страху, щоб Тебе почув я.
а водночас тремтів
І щоб цього вистачило.
(…)
з кожним наступним словом щораз щільніше укріпляю
цей вірш якби він мав бути ідеальним я мусів би
в ньому померти не раз я чув що найважливіше
це людина то ж залишаю у вірші щілину через
яку я в стані протиснутись цілком
можеш зайти туди щоб оглянути мій слід
якщо ти відважний можеш замість мене закритись
Літвечір
* * *
Світло
Зоологічний трактат
(з суспільним заанґажуванням)
Свідчення зловмисників нагадували переказ
фільму, в якому вони мали б виконувати головні ролі.
Новини
Мавпами опікується «Кредит Банк»
Табличка в зоопарку
Ти був посередником у справі комп’ютера



важко сказати, хто з двох більший герметичний - поет чи автор передмови. у віршах, принаймні в перекладених, все досить прозоро і ясно. а от у передмові швидше смішно.