ПРОSTORY - украинский литературный журнал

Исчезающий пейзаж

Жак Гербер (Вторник, 12 Января 2010) / Тексты

Интернет-журнал ПроSTORY второй год подряд публикует новогоднее поздравление, написанное специально для наших читателей французским писателем Жаком Гербером.Конец декабря. Поль сидит за письменным столом. Ему пора писать новогодние поздравления. И кажется ему, что стоило бы зацепить злободневность, написать о терроризме, которым нам прожужжали все уши в начале этого странного века, в котором нас то и дело бросает от финансовой оргии к эко-биг-маку.(...)

Комментарии (1)

Ельфріде Єлінек: З неволі чи з волі візьму тебе я

переклад Катерини Міщенко (Понедельник, 11 Января 2010) / Перевод

Подружжя трахається, а тим часом малий син, який зумів відчинити дверцята свого ліжечка, випадає з вікна, слідом за своїм ведмедиком, і помирає. Світ зруйновано. Якби цей світ було створено Богом, а не Сатаною, цього б не сталося. Усе б могло бути по-іншому, і з цього також вийшов би фільм, якщо й з меншим успіхом. Усе, що робиться, є відступом від чогось, і водночас є винятком. Фільм – це виняток зі світла й тіні, який іще називають знятком. На плівку щось знімається. Проте вийняте (випотрошене) ми бачимо в кінці. Ось він, світ, людей з нього вийнято, порожні плями, які може заповнити будь-хто. Будь-хто, навіть Ларс фон Трієр (...)

Комментарии (5)

Пьер Мишон:«Одиннадцать»

Наталия Чермалых, Андрей Репа (Среда, 23 Декабря 2009) / Новости

29 октября Пьер Мишон был удостоен премии Французской Академии (Académie Française) за лучший роман. «Одиннадцать» (Les onze), отмеченный одной из самых весомых наград литературного мира Франции, увидел свет весной в небольшом издательстве «Вердье», специализирующемся на интеллектуальной литературе.В «большую» литературу Мишон пришел достаточно поздно, первые тексты, принесшие ему известность – «Микроскопические жизни» и «Рембо-сын»,(...)

Комментарии (3)

В центре Европы / между политикой и поэтикой

Инга Пилипчук (Среда, 16 Декабря 2009) / Статьи

Одним из первых ощущений центра была геометрия. Иголка циркуля прокалывала маленькую точечку в мягкой клеточной тетрадке, обводила ровный круг, и вот он готов – центр круга. Все, что оставалось за ним, было белым и несущественным, проще говоря – пустым, и только края придавали кругу форму круга, утверждая за центром право центра. После пришло понимание, что центр – это хорошо, потому, что быть в центре событий, равно как и быть в центре внимания –признак успеха, жить в центре города – признак престижа, а находиться в центре Европы – особая (...)

Комментарии (3)

Моделі світу і людини: читання Ганса Генні Янна

(Воскресенье, 06 Декабря 2009) / Акции

ПРОSTORY запрошують на літературні читання та дискусію, присвячену письменнику, визначальному для авангарду ХХ століття. Ґете-Інститут, Київ (вул. Волоська, 12/4; актова зала, 4-й поверх), четвер, 10.12.2009, 19.00. Редакторка московського журналу «Иностранная литература», перекладачка Тетяна Баскакова читатиме уривки своїх перекладів з роману Ганса Генні Янна «Перрудья». Читання супроводжуватиметься обговоренням текстів цього ще не відомого в Україні класика німецької літератури.(...)

Комментарии (3)

Дискусійне коло лівих ідей

Євгенія Бєлорусець (Понедельник, 30 Ноября 2009) / Новости

Мета дискусійного кола - об'єднати наукові, журналістські й мистецькі ініціативи задля вільного спілкування і діяльності в напрямку соціальної критики. Створити відкритий простір для аналізу традиції лівої політичної думки і пошуку розуміння сучасної соціальної, культурної та політичної ситуації на перетині академічних та активістських кіл. Хотілося би уникнути при цьому витіснення розмови до царини суто академічної думки. Планується, що зустрічі учасників будуть серед іншого присвячені (...)

Комментарии (4)

Вуличний проект з протидії соціальним захворюванням

(Воскресенье, 29 Ноября 2009) / Новости

Кураторське та самоосвітнє об'єднання ХУДРАДА розпочинає постер-кампанію Вуличний проект з протидії соціальним захворюванням. У рамках проекту постери, спрямовані проти гомофобії та інших форм ксенофобії, надані художниками з Києва, Харкова, Берліна, Москви, Санкт-Петербурга, а також Загребським Квір-фестивалем будуть виклеюватися у публічних місцях Києва. Останнім часом ми спостерігаємо владні спроби ввести в Україні цензуру, зокрема діяльність одіозної НЕК з питань моралі (...)

Комментарии (8)

Less is more

Наталия Чермалых (Вторник, 24 Ноября 2009) / Арт

Выставка 20 номинантов на премию Пинчук Арт Центра. 31 октября в Pinchuk Art Centre открылась выставка, представляющая работы 20 молодых украинских художников, вошедших в шорт-лист одноименной центру премии, которую обещают вручить 4 декабря. Участники были отобраны авторитетным жюри, в состав которого, помимо прочих, входили Борис Михайлов, Сергей Братков и несколько кураторов из Берлинской национальной галереи и лондонской галереи Тэйт. Практически все номинанты, за редким исключением, - представители самого нового поколения (...)

Комментарии (21)