Незалежний український літературний онлайн-журнал, що виходить з 2008 року.

Періодичність оновлення - 3 рази на тиждень.

ПРОSTORY ставить на меті:

- публікацію сучасної літератури та есеїстики, обговорення проблем художнього перекладу,
- обговорення питань літератури у широкому культурному і соціальному контекстах, переосмислення кліше, пов'язаних із комерціалізацією літератури

ПРОSTORY також приділяє увагу новинам про події, суголосним із тематичною спрямованістю журналу, презентаціям нових книг і виставкам.

Частина публікацій сайту організована за темами, які обирає редакція для освітлення впродовж двох-трьох місяців.

Розділи сайту поєднують матеріали українською та російською мовами, що відображає мовний діалог, наявний в українському культурному просторі.

У рамках ПРОSTORY публікуються такі матеріали:

- художні переклади і оригінальні твори;

- статті, рецензії, інтерв'ю, есеї про літературне життя, художній переклад, теорію літератури, а також тексти, що охоплюють спектр соціальних тим, пов'язаних з нашим повсякденням;

- фотографії і картини, що відповідають тематичній спрямованості журналу


Редакція:

Головний редактор Женя Бєлорусець

Редактори розділів:

Статті Женя Бєлорусець belorusezjen[a]gmail.com
Тексти Катя Міщенко biografen[a]yandex.ua
Переклад Неля Ваховська uebersetzung[a]ukr.net
Expressionismus: звук і колір Олексій Прокоп'єв terhaus[a]gmx.de

Редколегія:

Наталія Чермалих
Василь Лозинський
Ганна Лацанич
Клаудіа Дате

Авторам

Ми відкриті до співпраці й зацікавлені у тому, щоб на сайті з'являлося якомога більше цікавих текстів. Редакція веде листування і розглядає рукописи.

Для участі в тематичній роботі:

●  Робота з темою не передбачає жанрових обмежень, ми приймаємо для публікації тексти:

- літературні або публіцистичні, написані чи перекладені,

- авторів, що пишуть українською, російською, німецькою чи англійською мовами,

- після того, як їх розгляне редакція.

● На це півріччя ми збираємо матеріали за такими темами, їхня послідовність і дати публікації можуть змінюватися:

- Переклад: _ _ _ - вересень-листопад 08-

- Війна - жовтень-грудень 08-

- Україна, с(т)рана в которой я жую (присвячено їжі) - січень-лютий 09-

- Акціонізм - лютий-березень 09-

- Міста - березень-квітень 09-

● Завдяки підтримці фондів за публікації на сайті сплачуються гонорари.

● Матеріали розглядаються редакцією протягом двох тижнів.

Щоб опублікувати у нас текст:

- збережіть його у форматі Word 2000, XP або rtf і надішліть як додаток до листа;
- у листі вкажіть назву і тематику тексту, а також розділ нашого сайту, в якому ви хотіли б його опублікувати;
- надішліть листа одному з редакторів сайту.