Незалежний український літературний онлайн-журнал, що існує з 2008 року.
ПРОSTORY ставить на меті:
– публікацію сучасної літератури та есеїстики, обговорення проблем художнього перекладу;
– обговорення питань літератури в широкому культурному і соціальному контекстах;
– переосмислення кліше, пов'язаних із комерціалізацією літератури;
– створення автономної платформи для мистецької, соціальної та політичної критики.
ПРОSTORY також приділяє увагу новинам про події, суголосні із тематичною спрямованістю журналу, презентаціям нових книг і виставкам.
Частина публікацій сайту організована за темами, які обирає редакція для висвітлення впродовж декількох тижнів.
У рамках ПРОSTORY публікуються такі матеріали:
– художні переклади й оригінальні твори;
– статті, рецензії, інтерв'ю про літературне життя, художній переклад, теорію літератури, а також тексти, що охоплюють спектр соціальних тем, пов'язаних із нашим повсякденням;
– фотографії й картини, що відповідають тематичній спрямованості журналу.
Суспільна критика
Проект «ПРОSTORY» мотивує до існування, окрім мистецької рецепції, - суспільна критика, хоча в Україні тільки починає створюватися незалежна та критична громадянська думка, до якої суспільна критика традиційно апелює.
«ПРОSTORY» мають на меті налагодження зв'язків між «гравцями» на культурному полі, долучення до їхніх спільних проектів, а також сприяння суспільно-критичній дискусії серед літераторів та митців.
Онлайн-часопис «ПРОSTORY» вже слугує однією з небагатьох платформ для представників громадськості, що веде соціально-критичний діалог, поєднавши його з діяльністю у сфері актуального мистецтва та літератури. Журнал об'єднує авторів, які шукають альтернативні (щодо консервативного дискурсу) ініціативи в культурній сфері, та намагаються випробовувати їх за допомогою публічних дискусій і семінарів.
Газета «Простори»
У межах проекту «ПРОSTORY» з лютого 2009 року виходить друкована мистецько-літературна газета «Простори».
До роботи над кожним номером газети запрошуються художники та автори, які спільно опрацьовують певну тему. Роботи художників та тексти обговорюються під час обов'язкової дискусії, присвяченої виходу чергового номера.
Після виходу газети її друковані матеріали оцифровуються та публікуються на сайті протягом трьох місяців.
Видавничі дані:Газета «Простори» зареєстрована Міністерством юстиції України; Реєстраційний номер: КВ 14767-3738 Р від 17.12.2008
Мови сайту:
Розділи сайту поєднують матеріали українською та російською мовами, що відображає мовний діалог, наявний в українському культурному просторі. Як перекладацький ресурс ПРОSTORY сподівається з часом розширити кількість мов публікацій.
Німецька версія представляє оригінальні авторські тексти та пропонує німецькомовному читачеві перекладені україно- та російськомовні публікації сайту з актуальних в Україні тем.
Модерація коментарів:
Редакція користується правом видаляти коментарі, зміст яких не відповідає темі публікацій, або ті, що містять прояви ксенофобії чи особисту образу. Видалятися також будуть ті коментарі, що провокують конфлікти чи містять дискримінаційну інформацію.
Редакція:
Редколегія:
Василь Лозинський
Авторкам та авторам
Ми відкриті до співпраці й зацікавлені у тому, щоб на сайті з'являлося якомога більше цікавих текстів. Редакція веде листування і розглядає рукописи.
Щоб опублікувати у нас текст:
– збережіть його у форматі Word 2000, XP або rtf і надішліть як додаток до листа;
– у листі вкажіть назву і тематику тексту, а також розділ нашого сайту, в якому ви хотіли б його опублікувати;
– надішліть листа одному з редакторів сайту.
Про підтримку ПРОSTORY
80% роботи в онлайн-журналі та газеті ПРОSTORY здійснюється на громадських засадах. Редакція буде вдячна за фінансову та ресурсну підтримку. З питань такої підтримки пишіть Катерині Міщенко на: kat.mishchenkoАТgmail.com.
Фотографії презентацій та акцій, докладніше про заходи ПРОSTORY тут:
http://prostory-net-ua.livejournal.com/
