Простори, український літературний журнал, сучасна література, літературний сайт (проStory)
ГоловнаСтаттіТекстиПереклад
НовиниТемаАкціїАртЛінкиРедакція
До австрійських читань в Києві та Львові - Простори, український літературний журнал, сучасна література, літературний сайт (проStory) До австрійських читань в Києві та Львові Перекладацькі прочитання одного роману - Простори, український літературний журнал, сучасна література, літературний сайт (проStory) Перекладацькі прочитання одного роману Арт-директор Documenta 12 у Києві - Простори, український літературний журнал, сучасна література, літературний сайт (проStory) Арт-директор Documenta 12 у Києві

Арт-директор Documenta 12 у Києві

Виставка Documenta 12, що проходила влітку 2007 року в німецькому Касселі, намагалася примирити протилежності: пальмовий гай та світові проблеми. Арт-директор Роджер Мартін Бюргель говорить німецькому журналові «Art» про «неповторну моральність» цієї події, про можливість, «граючись, зробити так, немовби таке значне висловлювання як це - все ще можливе». Часопис характеризує Documenta як «масовий захід найвищого змістовного рівня», і зазначає, що «керівник Documenta може творити історію в мистецтві».

45-річний Бюргель, якого у 2003 році призначили керувати дванадцятою Documenta, мешкає у Відні і походить з академічних кіл. Навчався в Академії образотворчих мистецтв, потім вивчав філософію та економіку. Його партнерка Рут Ноак стала куратором виставки. Журнал «Art» за липень 2007 року наводить уривок з їх розмови про шедеври:

Ноак: Я думаю, що культура тісно пов&146;язана зі своїм часом, що не все є вічним.

Бюргель: Але ж моменти вічності існують – це тоді, коли форма набуває досконалості. Так як чашка з порцеляни, яку я колись бачив у тайванському музеї. Китайський митець Аі Вайвай, з яким ми співпрацюємо в рамках Documenta, замовив майстрам зробити таку чашку. Та в них порцеляна тріскається в печі, бо вони зараз цього просто не можуть зробити.

Ноак: Питання в тому, чи вони тоді змогли б це зробити так, як Аі Вайвай від них вимагав.

Бюргель: Звичайно могли б.

Ноак (журналістові): Ви маєте знати, що якщо є в світі якийсь мистецький твір, яким пан Бюргель хотів би володіти, то це та порцелянова чашка. Дійсно довершена річ, (до Бюргеля) але те, що ти зараз вважаєш чудовою саме цю чашку, а не щось інше, пов&146;язане з твоїм поглядом із сьогодення. Я б не стверджувала, що існують шедеври.

Бюргель: Але я не можу собі уявити, що можливо вважати поганим Рембрандта…

Ноак: Гаразд, це один полюс спектру; але є не тільки вічні митці та забуті, але й багато між ними.

Бюргель: Але досконалі речі все ж існують…

Ноак: Тоді дай визначення того, що робить твір шедевром.

Бюргель: Я думаю, що найцікавішим у шедеврі є те, що для нього немає визначень, що це завжди пов&146;язане з одиничністю цього твору; я можу це показати на творі, але рецепту не існує.

Ноак: Тоді це означало б, що шедевр встановлює правила, які потім…

Бюргель: …діють лише для шедевру… згоден, можна й так сказати.

На дводенному семінарі в Києві 10 та 11 червня Роджер М. Бюргель поділиться своїм досвідом та окреслить теоретичну основу взаємодії сучасного мистецтва та спільноти. Захід проводиться Міжнародною арт-фундацією «ЕЙДОС» у співробітництві з Німецьким культурним центром «Гете-Інститут в Україні» в приміщенні центру за адресою: Київ, вул. Волоська, 12/4.

Арт-фундація "ЕЙДОС"

Гете-Інститут в Україні

Documenta


 

Додайте Ваш коментар

Ваше ім'я (псевдонім):
Коментар:
Головна  Статті  Тексти  Переклад  Новини  Тема  Акції  Арт  Лінки  Редакція  



Дизайн Олександр Канарський © 2007. Всі права захищені.
При використаннi матерiалiв сайту обов’язковим є посилання на prostory.net.ua