Тереція Мора (Therezia Mora)- авторка романів та сценаріїв, перекладачка з угорської, з 1990 живе і працює в Німеччині. За свої твори нагороджена багатьма преміями, зокрема також премією за переклад Петера Естергазі "Harmonia Caelestis". Найвідоміші збірки: "Seltsame Materie" (1999), " Alle Tage" (2004).


Смерть з косою зовсім не така кістлява, як кажуть.Насправді це рожевощокий пузатий дядько. Тримаючи свій інструмент y руці, він стоїть посеред лугу, викошеного до половини, і дивиться на мене. Я стою в лісі.                            

Він зовсім не такий, як мені пригадувався. Ліс. Не справжній – просто маленький закуток заростей, трикутник, що вклинився поміж розмежованими полями та покинутими городами. Край світу.                            

Ти куди? На край світу! По той бік залитого смолою шляху, де ніщо нікому не належить, хіба лишень гриби під коров&146;ячими купами, що перебувають у колективній власності, але тут абсолютно некорисні для планового господарства, – грибів тут можна набрати, якщо прискочити вчасно. Я тікала сюди здебільшого раніше, посеред посушливого літа, я в засланні, світ – трикутник між двома дорогами і залізничним насипом, за його межі не виходила жодна дитина, хоч ці землі ще належали до села: поля й городи, і ліс – зовнішня межа. Там мене ніхто н